1
00:00:28,069 --> 00:00:29,446
இந்த நாடகத் தொடர் கற்பனையானது
மற்றும் எந்த வகையிலும் தொடர்புடையது அல்ல
2
00:00:29,529 --> 00:00:30,905
உண்மையான இடங்களுக்கு, நபர்கள்,
நிறுவனங்கள், அமைப்புகள் மற்றும் நிகழ்வுகள்
3
00:01:42,685 --> 00:01:43,978
அடுத்த நிறுத்தம்
4
00:01:44,562 --> 00:01:46,272
மஜு நிலையம்.
5
00:01:47,774 --> 00:01:53,279
உங்கள் உடமைகளைச் சரிபார்க்கவும்
ஒரு நல்ல நாள்.
6
00:02:47,167 --> 00:02:48,835
இது கிராமப்புறமாக இருக்கலாம்,
7
00:02:48,918 --> 00:02:51,588
ஆனால் நீங்கள் அத்தகைய இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது
அந்த பணத்துடன்.
8
00:02:54,090 --> 00:02:56,968
உங்களுக்கு 18 வயது என்றால்,
9
00:02:57,051 --> 00:02:59,429
உங்கள் வயதுக்கு நீங்கள் முதிர்ச்சியடைந்தாலும்,
10
00:02:59,512 --> 00:03:01,973
நீங்கள் தனியாக வாழ இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.
11
00:03:02,056 --> 00:03:04,267
- உங்கள் பெற்றோர் ...
- அவர்கள் காலமானார்கள்.
12
00:03:05,268 --> 00:03:07,437
நன்மை.
13
00:03:08,521 --> 00:03:09,939
அப்புறம் எது உன்னை இங்கே கொண்டு வந்தது?
14
00:03:10,857 --> 00:03:12,108
அது என் அம்மாவின் சொந்த ஊர்.
15
00:03:12,192 --> 00:03:13,234
அப்படியா?
16
00:03:14,068 --> 00:03:15,695
அவள் பெயர் என்ன?
17
00:03:21,159 --> 00:03:24,162
- நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.
- நிச்சயமாக, சரி.
18
00:03:24,245 --> 00:03:26,164
பெரிய தேர்வு.
19
00:03:26,748 --> 00:03:28,124
பார்க்கலாம்.
20
00:03:28,708 --> 00:03:32,086
ஒப்பந்தத்தை என் வீட்டிலிருந்து கொண்டு வருகிறேன்.
21
00:03:32,170 --> 00:03:34,297
நாம் கையெழுத்து போட்டால் போதும்.
22
00:03:34,380 --> 00:03:35,757
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.
23
00:03:35,840 --> 00:03:38,760
அது சரியாக இருக்காது? போகலாம்.
24
00:03:41,971 --> 00:03:45,099
நடுவில் சுடுகிறார்கள்
இன்றைய நாள்.
25
00:03:46,351 --> 00:03:48,228
நம்பமுடியாது.
26
00:03:49,896 --> 00:03:54,275
தெரிந்துகொள்ள நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்,
ஆனால் இது வாழ ஒரு பெரிய சுற்றுப்புறம்.
27
00:03:54,359 --> 00:03:56,611
இது கிராமப்புறம்,
ஆனால் அது இன்னும் மஜு நகரத்தின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது.
28
00:03:56,694 --> 00:03:58,571
நாங்கள் மாவட்ட வாசிகள் அல்ல. சரியா?
29
00:04:17,924 --> 00:04:19,425
அது காங்கோ குழுமத்தின் மூன்றாவது மகன்.
30
00:04:20,385 --> 00:04:22,971
மூத்தவனும் வந்தான் என்று நினைக்கிறேன்.
31
00:04:23,554 --> 00:04:25,223
இன்று அவர் வீட்டில் தங்கியிருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.
32
00:04:26,474 --> 00:04:27,850
பின்னர் மீண்டும்,
33
00:04:27,934 --> 00:04:30,395
அவர் ஒரு முறைகேடான குழந்தை,
அவர் என்ன பயன்?
34
00:04:30,478 --> 00:04:32,563
அதனால்தான் அவர் இங்கு அடைக்கப்பட்டார்.
35
00:04:34,941 --> 00:04:35,942
நன்மை.
36
00:04:36,609 --> 00:04:38,569
இளம் மாஸ்டர் இன்ஹா
காங்கோ உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்கிறார்.
37
00:04:38,653 --> 00:04:41,698
உங்கள் வயது என்ன? அதாவது, என்ன தரம்?
38
00:04:41,781 --> 00:04:42,782
இல்லை, காத்திருங்கள்.
39
00:04:43,783 --> 00:04:44,993
நான் சொன்னதை எல்லாம் மறந்துவிடு.
40
00:04:45,076 --> 00:04:47,412
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை, சரியா?
41
00:04:47,912 --> 00:04:48,913
போகலாம்.
42
00:05:13,187 --> 00:05:14,188
இப்படி!
43
00:06:43,694 --> 00:06:45,363
பணியமர்த்தல்
44
00:06:46,489 --> 00:06:49,367
மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் பணியமர்த்தவில்லை
உயர்நிலை பள்ளி குழந்தைகள்.
45
00:06:50,159 --> 00:06:52,286
நான் பார்க்கிறேன்.
46
00:06:53,996 --> 00:06:55,039
இங்கே பதிலாக,
47
00:06:55,123 --> 00:06:57,542
ஹன்வூவோக் என்ற உணவகம் உள்ளது.
அங்கு முயற்சிக்கவும்.
48
00:06:57,625 --> 00:07:00,628
அவர்கள் யாரையாவது வேலைக்கு அமர்த்தப் பார்க்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மனிதனுக்கு கிரில்ஸ்.
49
00:07:02,964 --> 00:07:04,424
நன்றி.
50
00:07:10,388 --> 00:07:12,014
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
51
00:07:32,618 --> 00:07:35,413
இரவு உணவு நேரத்தில் பரபரப்பாக இருக்கும்.
எனவே ஒருபோதும் தாமதிக்க வேண்டாம்.
52
00:07:36,080 --> 00:07:38,749
- ஆம், ஐயா. நன்றி.
- ஆமாம், பிறகு சந்திப்போம்.
53
00:07:38,833 --> 00:07:40,918
ஹான்வூவோக்
54
00:07:50,011 --> 00:07:53,389
புதிய பழம்
55
00:07:55,308 --> 00:07:56,434
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
56
00:08:27,507 --> 00:08:29,300
நான் உங்களை கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் பார்த்தேன்.
57
00:08:31,969 --> 00:08:34,263
நீங்கள் மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் அதை அனுபவித்திருந்தால்.
58
00:08:35,681 --> 00:08:36,682
நான் செய்வதைப் பார்த்தாய்.
59
00:08:37,808 --> 00:08:39,310
நான் எப்படி இருந்தேன்?
60
00:08:40,478 --> 00:08:41,479
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?
61
00:08:42,605 --> 00:08:46,651
ஆ இங்கே மஜுவில், அவர்கள் நடிக்கிறார்கள்
நான் செய்யும் எதையும் பார்க்க வேண்டாம்.
62
00:08:46,734 --> 00:08:49,570
தெரியாதது போல் நடிக்கிறார்கள்.
இது எழுதப்படாத விதி போன்றது.
63
00:08:54,450 --> 00:08:57,161
- நான் வெட்கப்படுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
- நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள்.
64
00:08:58,329 --> 00:09:00,623
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
மற்றும் விதிகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை.
65
00:09:00,706 --> 00:09:03,334
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
66
00:09:04,377 --> 00:09:07,088
அந்த மக்கள் பாசாங்கு செய்யவில்லை
தெரியாது.
67
00:09:07,171 --> 00:09:08,548
அவர்கள் நடிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
68
00:09:10,174 --> 00:09:11,884
-என்ன?
- இது கிட்டத்தட்ட போன்றது ...
69
00:09:14,303 --> 00:09:16,681
- நீங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவர்.
- இப்போதுதான் சந்தித்தோம். அது முரட்டுத்தனம்.
70
00:09:19,725 --> 00:09:22,311
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டால்,
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
71
00:09:23,980 --> 00:09:25,231
உங்களுக்கு கவனம் வேண்டுமா?
72
00:09:25,314 --> 00:09:26,732
அது மன்னிப்பு அல்ல.
73
00:09:29,277 --> 00:09:31,487
பெரியதைத் திருடு
நீங்கள் கவனம் செலுத்த விரும்பினால்.
74
00:09:32,613 --> 00:09:34,448
மதிப்பற்ற குப்பை அல்ல.
75
00:09:36,742 --> 00:09:37,868
இந்த குறிப்பு சிறந்ததல்லவா...
76
00:09:39,078 --> 00:09:40,538
மாறாக மன்னிப்பு?
77
00:09:59,432 --> 00:10:00,433
மேலே.
78
00:10:08,608 --> 00:10:09,734
ஜப் பிறகு முழங்காலுக்கு மேல்!
79
00:10:12,194 --> 00:10:14,196
பெரியதைத் திருடு
நீங்கள் கவனம் செலுத்த விரும்பினால்.
80
00:10:15,072 --> 00:10:17,658
மதிப்பற்ற குப்பை அல்ல.
81
00:10:17,742 --> 00:10:18,993
இந்த உதவிக்குறிப்பு சிறந்தது அல்லவா...
82
00:10:19,744 --> 00:10:21,370
மாறாக மன்னிப்பு?
83
00:10:24,957 --> 00:10:26,917
குதிரைப் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றவர்
KANGOH குழுவின் நிதியுதவி
84
00:10:24,957 --> 00:10:26,917
குதிரைப் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றவர்
KANGOH குழுவின் நிதியுதவி
85
00:10:27,001 --> 00:10:28,794
போகலாம். சாம் சாம் சாம்!
86
00:10:30,004 --> 00:10:32,340
- அது ஏன் இரண்டு?
- தூசி பறக்க வைக்கிறாய்!
87
00:10:40,306 --> 00:10:41,474
-சாம் சாம் சாம்!
-தீர்த்துவிடுங்கள்!
88
00:10:43,517 --> 00:10:44,727
- சாம், சாம், சாம்!
- என்ன?
89
00:10:44,810 --> 00:10:45,811
என்ன இது?
90
00:10:46,687 --> 00:10:49,690
ஏய் உட்காரு.
91
00:10:51,484 --> 00:10:53,110
உள்ளே வா.
92
00:10:59,450 --> 00:11:00,743
அவர் புதிய இடமாற்றம்.
93
00:11:01,285 --> 00:11:02,411
உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
94
00:11:03,746 --> 00:11:04,747
என் பெயர்...
95
00:11:06,123 --> 00:11:07,124
ஹான் தாயோஹ் ஆகும்.
96
00:11:09,001 --> 00:11:11,045
அவரால் பேசாமல் இருக்க முடியுமா?
97
00:11:12,088 --> 00:11:14,423
-அவ்வளவுதானா?
- அது எளிமையாகவும் அழகாகவும் இருந்தது.
98
00:11:15,174 --> 00:11:17,551
பின்னால் ஒரு இருக்கை காலியாக உள்ளது.
99
00:11:17,635 --> 00:11:18,636
அங்கே போய் உட்காருங்கள்.
100
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
இப்போது.
101
00:11:22,139 --> 00:11:23,974
ஒவ்வொரு மேகத்திற்கும் ஒரு வெள்ளி கோடு உள்ளது.
102
00:11:24,475 --> 00:11:27,061
நாங்கள் ஒரு சிறந்த மாணவரைப் பெறுவதற்கு அருகில் இருக்கிறோம்
எங்கள் வகுப்பில்.
103
00:11:27,144 --> 00:11:28,145
எங்கள் மாற்று மாணவர்
104
00:11:28,813 --> 00:11:31,732
தேசிய அளவில் முதல் 0.1% மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளது
போலி சோதனையில்.
105
00:11:42,660 --> 00:11:43,994
வேறு எங்காவது சென்று சாப்பிடுங்கள்.
106
00:11:44,078 --> 00:11:45,079
தொலைந்து போ.
107
00:11:45,788 --> 00:11:46,956
பங்க்.
108
00:11:47,915 --> 00:11:49,125
இது என்ன?
109
00:11:49,667 --> 00:11:51,669
- நன்றாக இருக்கிறது.
- இது பயங்கரமானது.
110
00:11:52,336 --> 00:11:53,921
விசித்திரமாக இருக்கிறது.
111
00:12:05,474 --> 00:12:08,352
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.
112
00:12:46,515 --> 00:12:47,558
என்ன ஆச்சு?
113
00:12:48,225 --> 00:12:49,268
அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது!
114
00:12:59,320 --> 00:13:01,739
ஏய், அவனைக் கொல்லு!
115
00:13:05,367 --> 00:13:06,577
என்ன நடக்கிறது?
116
00:13:06,660 --> 00:13:08,537
அவனைக் கொல்லு! அவனைப் பெறு!
117
00:13:11,499 --> 00:13:12,708
நிறுத்து!
118
00:13:15,461 --> 00:13:16,629
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?
119
00:13:29,433 --> 00:13:34,647
மன்னிப்பு கடிதம்
120
00:13:35,731 --> 00:13:38,526
என்ன? நீங்கள் ஏன் மீண்டும் காட்டக்கூடாது?
121
00:13:38,609 --> 00:13:40,236
என்னை மீண்டும் கண்ணுக்கு தெரியாதவர் என்று அழைக்கவும்.
122
00:13:41,445 --> 00:13:42,696
எனக்கு மற்றொரு உதவிக்குறிப்பு கொடுங்கள்.
123
00:13:44,114 --> 00:13:45,574
ஏய், இன்ஹா.
124
00:13:46,575 --> 00:13:47,785
நீங்கள் போகலாம் என்றார் ஆசிரியர்.
125
00:13:49,203 --> 00:13:50,204
சரி.
126
00:13:53,499 --> 00:13:55,209
கண்ணுக்குத் தெரியாத மனிதன் வெளியேறுகிறான்.
127
00:13:58,254 --> 00:13:59,380
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
128
00:14:12,017 --> 00:14:13,143
அடடா இது.
129
00:14:14,520 --> 00:14:15,855
அவனையும் போகச் சொன்னாரே?
130
00:14:16,230 --> 00:14:19,483
துணை முதல்வர் தொடர்ந்தார்
உங்களை வீட்டிற்கு அனுப்புவது பற்றி, அவர் செய்தார்,
131
00:14:19,900 --> 00:14:21,902
ஆனால் அவர் தாயோவையும் வீட்டிற்கு அனுப்ப வேண்டியிருந்தது.
132
00:14:22,903 --> 00:14:25,406
கண்ணுக்கு தெரியாத மனிதன் வெளியேறுகிறான்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
133
00:14:25,489 --> 00:14:28,200
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது. அடடா இது.
134
00:14:28,909 --> 00:14:30,870
- இறங்கு.
-என்ன? படம் பற்றி?
135
00:14:30,953 --> 00:14:32,663
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்! இறங்கு!
136
00:14:54,602 --> 00:14:55,769
ஏன் வீட்டுக்குப் போகவில்லை?
137
00:14:58,230 --> 00:15:00,524
வீட்டுக்குப் போகும் செய்தி வரவில்லையா?
138
00:15:15,581 --> 00:15:16,582
வணக்கம்?
139
00:15:37,561 --> 00:15:38,687
ஏய்!
140
00:15:58,999 --> 00:16:00,834
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் விரைந்து செல்ல முடியுமா?
141
00:16:28,153 --> 00:16:30,823
ஒரு தர்பூசணி பயன்படுத்தவும்!
142
00:16:30,906 --> 00:16:32,324
அவர் மீண்டும் பதிவு செய்ய வேண்டும்.
143
00:16:32,408 --> 00:16:33,409
ஏய்.
144
00:16:35,411 --> 00:16:36,704
அது போதும்.
145
00:16:56,598 --> 00:16:57,808
ஆஹா!
146
00:17:20,039 --> 00:17:23,709
காங் இஞ்சு! காங் இஞ்சு!
147
00:17:45,314 --> 00:17:46,356
அம்மா.
148
00:17:52,196 --> 00:17:53,197
ஓடிவிடு.
149
00:17:59,828 --> 00:18:00,829
வெறும்...
150
00:18:03,123 --> 00:18:05,042
இப்போதே கிளம்பு!
151
00:18:29,691 --> 00:18:32,569
மஜு - நம்வோன்
152
00:18:37,825 --> 00:18:40,077
மகனே, உனக்குத் தெரியும், இல்லையா?
153
00:18:41,703 --> 00:18:43,872
உன் அம்மாவை நான் கொல்லவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
154
00:18:46,750 --> 00:18:48,377
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
155
00:18:51,463 --> 00:18:52,506
அவளிடம் போய் சொல்லு.
156
00:18:53,590 --> 00:18:56,301
அவளை காக்க விடாதே என்று சொல்லுங்கள்
ஏனென்றால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
157
00:18:57,344 --> 00:18:59,346
என் பையன்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்கப் புறப்பட்டனர்,
158
00:18:59,429 --> 00:19:00,639
நான் அவளை விரைவில் பார்ப்பேன்.
159
00:19:01,765 --> 00:19:02,766
சரி.
160
00:19:03,809 --> 00:19:04,852
நாமும் சந்திக்க வேண்டும்.
161
00:19:06,687 --> 00:19:07,688
என் மகனை மிஸ் செய்கிறேன்...
162
00:19:09,064 --> 00:19:11,066
மிகவும்.
163
00:19:28,917 --> 00:19:31,879
நீங்கள், இந்த வழியில். நீங்கள், அந்த வழியில். சீக்கிரம் போ.
164
00:19:31,962 --> 00:19:32,963
சீக்கிரம்!
165
00:19:43,640 --> 00:19:45,559
ஃபைட்டர் லா இன்ஜே MMA ஃபைட் எஃப்சியை வென்றார்
166
00:19:47,394 --> 00:19:49,354
டீம் மேட் டுவாக்கின் கல்விக் கட்டணம்
167
00:20:00,949 --> 00:20:04,578
ஏன்? நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளப் போகிறீர்களா
என்னை அடிக்க போராடுவதா?
168
00:20:10,250 --> 00:20:12,211
ஒருவரைக் கொல்வது எப்படி என்று அவர்கள் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறார்களா?
169
00:20:14,880 --> 00:20:17,257
-அதுதான் எனக்கு தேவை.
- நீங்கள் பைத்தியம்.
170
00:20:17,341 --> 00:20:18,467
மறந்துவிடு.
171
00:20:25,349 --> 00:20:26,600
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டுமா?
172
00:20:29,978 --> 00:20:30,979
ஆனால்...
173
00:20:32,689 --> 00:20:34,233
நீங்கள் என்னை அடித்தால் நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்.
174
00:20:37,986 --> 00:20:39,238
போடு.
175
00:21:47,222 --> 00:21:48,223
என் மகனை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்...
176
00:21:49,016 --> 00:21:50,976
மிகவும்.
177
00:21:52,102 --> 00:21:53,228
நாமும் சந்திக்க வேண்டும்.
178
00:21:58,066 --> 00:21:59,067
நலமா?
179
00:22:03,447 --> 00:22:05,073
நீ சின்ன...
180
00:22:05,824 --> 00:22:07,951
- இல்லை! டேயோ!
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
181
00:22:08,535 --> 00:22:09,745
டேயோ அல்ல! இல்லை!
182
00:22:10,537 --> 00:22:11,621
டேயோ அல்ல!
183
00:22:11,705 --> 00:22:12,789
- இல்லை!
- நகர்த்து!
184
00:22:13,957 --> 00:22:15,542
- தாயோ!
- உனக்கு தூக்கம் வரவில்லையா?
185
00:22:15,625 --> 00:22:17,294
- நான் உன்னை கீழே போடட்டுமா?
- அன்பே!
186
00:22:17,377 --> 00:22:19,338
இல்லை, இல்லை!
187
00:22:23,467 --> 00:22:25,635
ஏய்! நிறுத்து!
188
00:22:25,719 --> 00:22:26,762
அடப்பாவி!
189
00:22:29,890 --> 00:22:32,184
நிறுத்து!
190
00:22:45,447 --> 00:22:47,908
ஓ
191
00:22:49,576 --> 00:22:51,286
நீங்கள் நட்ஜோப்.
192
00:22:54,247 --> 00:22:55,791
நீங்கள் கொல்ல விரும்புவது நான்தானா?
193
00:23:01,088 --> 00:23:02,172
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.
194
00:23:03,840 --> 00:23:04,925
பர்கர்கள் பெற வேண்டுமா?
195
00:23:07,219 --> 00:23:08,804
நான் வென்றேன், அதனால் நான் வாங்குகிறேன்.
196
00:23:13,809 --> 00:23:14,810
மறுபடியும் போகலாம்.
197
00:23:16,436 --> 00:23:18,230
நான் சரணடைகிறேன்!
198
00:23:18,897 --> 00:23:21,316
நீ வென்றாய்!
199
00:23:40,252 --> 00:23:41,294
விடைபெறுகிறேன்.
200
00:23:42,045 --> 00:23:43,046
- நண்பர்களே...
- இல்லை.
201
00:23:43,130 --> 00:23:44,548
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.
202
00:23:44,631 --> 00:23:46,925
நீங்கள் சொல்ல வரும் எதுவும் எனக்கு வேண்டாம்.
203
00:23:48,885 --> 00:23:51,054
நானும் உன் நண்பனாக இருக்க விரும்பவில்லை.
204
00:23:51,138 --> 00:23:52,639
அது பர்கரைப் பற்றியது!
205
00:23:52,722 --> 00:23:55,600
திருப்பிக் கொடுக்கச் சொல்ல இருந்தேன்!
206
00:23:55,684 --> 00:23:57,477
எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்!
207
00:23:57,561 --> 00:24:00,397
ஏய்! நீங்கள் எனக்கு திருப்பிக் கொடுப்பது நல்லது!
208
00:24:00,480 --> 00:24:02,732
எனக்கு திருப்பிக் கொடு, முட்டாள்! மிகவும் எரிச்சலூட்டும்!
209
00:24:17,164 --> 00:24:18,165
நண்பரா?
210
00:24:35,098 --> 00:24:36,099
ஏய்!
211
00:24:36,183 --> 00:24:37,434
ஏய், இன்ஹா!
212
00:24:37,517 --> 00:24:38,935
செய்தி கேட்டீர்களா?
213
00:24:40,645 --> 00:24:41,646
உன் முகம்...
214
00:24:42,022 --> 00:24:43,815
- அது என்ன?
- இது வீக்கம் போல் தெரிகிறது.
215
00:24:43,899 --> 00:24:46,902
- எனக்குத் தெரியும்.
- என்ன? என்ன கேளு?
216
00:24:46,985 --> 00:24:48,153
அது சரி!
217
00:24:48,612 --> 00:24:49,613
இது தாயோவைப் பற்றியது.
218
00:24:50,113 --> 00:24:51,740
அவனுடைய அப்பா அம்மாவை கொன்றார்!
219
00:24:51,823 --> 00:24:53,450
பொய் சொல்வதை நிறுத்து!
220
00:24:53,533 --> 00:24:55,410
- அவனுடைய அப்பா அம்மாவைக் கொன்றாரா?
- பொய் சொல்வதை நிறுத்து.
221
00:24:55,494 --> 00:24:57,370
- இங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்கிறீர்கள்.
- ஒரு கொலைகாரனின் மகனா?
222
00:24:57,454 --> 00:24:58,914
நான் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?
223
00:25:01,082 --> 00:25:02,250
அதனால் என்ன?
224
00:25:02,334 --> 00:25:03,835
இது மிகவும் கொடூரமானது.
225
00:25:03,919 --> 00:25:06,213
அவன் ஒரு கொலைகாரனின் மகன்!
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
226
00:25:07,380 --> 00:25:09,090
தற்செயலாக, நீங்கள் என்னைப் பற்றியும் பேசுகிறீர்களா?
227
00:25:10,592 --> 00:25:13,011
நான் கூட முடியாத அயோக்கியன் என்று
அவரது அப்பாவை, "அப்பா" என்று அழைக்கவும்.
228
00:25:14,304 --> 00:25:16,640
அதை ஏன் இப்போது கொண்டு வருகிறீர்கள்?
229
00:25:16,723 --> 00:25:19,559
நீங்கள் முன்பு இப்படித்தான் இங்கு ஓடி வந்தீர்கள்
மற்ற குழந்தைகளிடம் கூறினார்.
230
00:25:19,976 --> 00:25:22,187
"ஏய்! இன்ஹா ஒரு பாஸ்டர்ட்!
231
00:25:22,270 --> 00:25:24,147
"அதனால்தான் அவர் இங்கு கைவிடப்பட்டுள்ளார்!"
232
00:25:29,402 --> 00:25:32,989
நீங்கள் ஒருபோதும் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க முடியாது.
நீங்கள் யாரும் தாழ்ந்தவர் என்பதனாலா?
233
00:25:34,074 --> 00:25:36,535
- இது ஒரு வகையான கடுமையானது.
- ஆம், நான் இருக்க அனுமதிக்கப்படுகிறேன்.
234
00:25:38,119 --> 00:25:40,539
நான் மிகவும் ஆடம்பரமான பாஸ்டர்ட்.
235
00:25:41,623 --> 00:25:45,669
ஒரு விநியோக மையத்தின் மகன்
என்னுடன் ஒப்பிடும்போது பாதுகாப்புத் தலைவர் ஒன்றும் இல்லை.
236
00:25:47,212 --> 00:25:49,256
மேலே செல்லும் நபர் என்னை உருவாக்கியவர்.
237
00:25:50,465 --> 00:25:52,175
உங்கள் படைப்பாளர் யார்?
238
00:25:54,761 --> 00:25:57,264
அவன் வெறும் வேலைக்காரன்
அது எனது படைப்பாளரால் செலுத்தப்படும்.
239
00:26:06,898 --> 00:26:08,316
அவனைப் பொருட்படுத்தாதே. போகலாம்.
240
00:26:19,703 --> 00:26:20,829
நான் இல்லை.
241
00:26:22,122 --> 00:26:23,415
நீதான் தொந்தரவாக இருக்கிறாய்.
242
00:26:54,988 --> 00:26:56,781
மற்ற குழந்தைகள் பேசுகிறார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
243
00:26:58,450 --> 00:26:59,659
அவர்கள் ஹைனாக்கள் போன்றவர்கள்.
244
00:27:05,457 --> 00:27:06,625
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?
245
00:27:14,341 --> 00:27:15,467
இது என்ன பாட்டு?
246
00:27:16,801 --> 00:27:18,928
- என் அம்மாவின் பாடல்.
- உங்கள் அம்மா ஒரு பாடகியா?
247
00:27:19,012 --> 00:27:20,013
உனக்கு பைத்தியம்.
248
00:27:22,682 --> 00:27:24,267
என் அம்மா தினமும் கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள்.
249
00:27:24,351 --> 00:27:25,477
ஆ
250
00:27:26,186 --> 00:27:29,022
நான் அதை மிகவும் கேட்டிருக்கிறேன்
டேப் தேய்ந்து விட்டது என்று.
251
00:27:32,025 --> 00:27:33,026
அந்த மாதிரியான பாடல்.
252
00:27:41,493 --> 00:27:43,370
அது உண்மையா என்று தெரிய வேண்டாமா?
253
00:27:45,538 --> 00:27:46,539
உண்மையில் இல்லை.
254
00:27:49,125 --> 00:27:50,877
அவர் என் உயிரியல் தந்தை அல்ல.
255
00:27:51,461 --> 00:27:52,921
காரணம் குடும்ப வன்முறை.
256
00:27:54,130 --> 00:27:56,383
அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றும் சிறையில் இருக்கிறார்.
257
00:27:56,466 --> 00:27:59,886
- ஆஹா.
- நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
258
00:28:00,470 --> 00:28:01,471
உண்மையில் இல்லை.
259
00:28:02,347 --> 00:28:04,891
நீ கொலைகாரன் அல்ல
உங்கள் தந்தையை நான் சந்தித்ததே இல்லை.
260
00:28:11,815 --> 00:28:13,858
- நண்பர்களாக இருப்போம்.
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்கிறீர்களா?
261
00:28:13,942 --> 00:28:15,652
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று சொன்னீர்கள்.
262
00:28:16,194 --> 00:28:17,487
எவ்வளவு அபத்தமானது.
263
00:28:19,781 --> 00:28:22,492
நண்பர்களுக்குப் பதிலாக மீண்டும் எழுதுகிறேன்,
பங்குதாரர்களாக இருப்போம்.
264
00:28:22,909 --> 00:28:24,869
நீங்கள் கொடுமைப்படுத்துபவர்களாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது ஏதாவது?
265
00:28:25,328 --> 00:28:26,329
அவ்வளவு குழந்தைத்தனம்.
266
00:28:26,955 --> 00:28:29,791
நான் விளையாடத் திட்டமிடவில்லை
சிறு லீக்குகளில் எப்போதும்.
267
00:28:31,292 --> 00:28:32,877
எனவே, நான் உன்னைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்.
268
00:28:33,962 --> 00:28:35,880
என்னை அடைய உதவும் என் கயிறு நீயே...
269
00:28:36,923 --> 00:28:37,924
முக்கிய லீக்குகள்.
270
00:28:41,344 --> 00:28:42,345
பதிலுக்கு,
271
00:28:43,722 --> 00:28:45,348
நீங்கள் விரும்புவதைப் பெற நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
272
00:28:46,766 --> 00:28:47,976
எனக்கு என்ன வேண்டும்?
273
00:28:51,146 --> 00:28:52,147
அது என்ன?
274
00:28:52,856 --> 00:28:53,857
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
275
00:28:56,151 --> 00:28:59,028
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
276
00:28:59,654 --> 00:29:01,656
எந்த சக்தியுடன்?
277
00:29:01,740 --> 00:29:03,199
மேல் 0.1%?
278
00:29:04,284 --> 00:29:06,202
நீங்கள் வெறும் புத்திசாலி.
279
00:29:06,286 --> 00:29:07,328
நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல.
280
00:29:08,455 --> 00:29:09,456
ஹான் டேயோ.
281
00:29:10,665 --> 00:29:13,543
நீங்கள் சொல்லும் சக்தி.
எனக்கு இது பெரிய விஷயமில்லை.
282
00:29:15,336 --> 00:29:16,838
என்னிடம் சிறந்த ஒன்று உள்ளது.
283
00:29:19,132 --> 00:29:20,133
விரக்தி.
284
00:29:33,313 --> 00:29:35,398
நான் போக முடியுமா...
285
00:29:37,484 --> 00:29:39,444
-உங்களுடன் ஹாங்குக் பல்கலைக்கழகம்?
- என் புத்திசாலிகள்,
286
00:29:40,904 --> 00:29:42,155
நாட்டின் முதல் 0.1%.
287
00:29:43,907 --> 00:29:44,908
நான் உனக்குத் தருகிறேன்.
288
00:29:45,992 --> 00:29:47,744
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நாம் தான் தீர்மானிக்க வேண்டும்
289
00:29:48,578 --> 00:29:49,829
மற்றும் நாம் என்ன செய்ய விரும்புகிறோம்.
290
00:29:52,499 --> 00:29:53,500
ஒன்றாக.
291
00:30:22,487 --> 00:30:25,698
நாங்கள் விரைவில் புறப்படுவோம்.
கதவுகள் மூடப்படுகின்றன.
292
00:30:31,913 --> 00:30:34,082
ஒவ்வொருவரும் ஒரு சிக்கலைத் தேர்ந்தெடுப்போம்
293
00:30:34,165 --> 00:30:35,834
இன்று நாம் தீர்த்தோம்.
294
00:30:35,917 --> 00:30:37,460
யார் முதலில் செல்ல வேண்டும்?
295
00:30:41,172 --> 00:30:42,173
வாருங்கள்.
296
00:32:20,188 --> 00:32:22,815
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪
297
00:32:22,899 --> 00:32:26,486
♪ அன்புள்ள ஹான் தாயோஹ் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
இப்போது பொழிந்தவர் ♪
298
00:32:26,569 --> 00:32:28,071
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪
299
00:32:28,154 --> 00:32:29,364
ஹூ!
300
00:32:29,906 --> 00:32:31,991
இந்த வருஷம் வேண்டாம்னு சொன்னேன்.
301
00:32:32,075 --> 00:32:34,410
வாயை மூடிக்கொண்டு அதை ஊதித் தள்ளுங்கள்.
இது விலை உயர்ந்தது.
302
00:32:37,163 --> 00:32:38,206
ஆ!
303
00:32:38,915 --> 00:32:39,916
உங்கள் விருப்பம்!
304
00:32:41,668 --> 00:32:44,420
நான் உங்களுக்கு பிறந்தநாள் விழாவை நடத்துகிறேன்
மற்றும் நீங்கள் புகார் செய்கிறீர்கள். அட!
305
00:32:49,676 --> 00:32:53,137
தொழில்துறை அமைப்பு பற்றிய அறிக்கை
மற்றும் இந்த வார விரிவுரை குறிப்புகள்.
306
00:32:53,221 --> 00:32:54,597
நான் அதை முக்கியத்துவத்தால் வண்ணமயமாக்கினேன்.
307
00:32:55,181 --> 00:32:57,266
விவரங்கள் உள்ளே உள்ளன. பாருங்கள்.
308
00:33:04,190 --> 00:33:06,317
இதனாலேயே என்னால் உன்னை காதலிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.
309
00:33:09,988 --> 00:33:11,239
இப்போது.
310
00:33:12,573 --> 00:33:14,450
பிசுன்-ரோ, ஜோங்ரோ, சியோல்
311
00:33:18,746 --> 00:33:20,415
அதுதான் உனக்கு என் பிறந்தநாள் பரிசு.
312
00:33:21,457 --> 00:33:22,542
பிசுஞ்சேயின் முகவரி.
313
00:33:23,251 --> 00:33:25,878
ஹுய்ஜுவை கணிதத்தில் பயிற்றுவிக்குமாறு நான் உங்களுக்குப் பரிந்துரைத்தேன்
திரு சந்திரனுக்கு.
314
00:33:28,673 --> 00:33:29,799
நான் நல்லது செய்தேன், இல்லையா?
315
00:33:30,425 --> 00:33:31,426
நான் சிறந்தவன், இல்லையா?
316
00:33:35,805 --> 00:33:37,849
எனவே இன்று நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
317
00:33:37,932 --> 00:33:40,018
- நான் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்.
- அதன் பிறகு.
318
00:33:40,101 --> 00:33:41,144
வேலை.
319
00:33:41,227 --> 00:33:43,813
படிப்பு, பணம், படிப்பு, பணம், படிப்பு, பணம்.
320
00:33:43,896 --> 00:33:45,773
கொஞ்சம் வாழ்க, மனிதனே!
321
00:33:46,774 --> 00:33:49,777
அதைப் படிக்க வேண்டும்
நான் அறிக்கையை அனுப்பும் முன், சரியா?
322
00:33:49,861 --> 00:33:51,320
நச்சரிப்பதை நிறுத்து!
323
00:33:54,115 --> 00:33:56,075
இதை முயற்சிக்கவும்.
324
00:33:57,910 --> 00:33:59,954
நிறம் வேறு. நன்றாகவே தெரிகிறது.
325
00:34:01,664 --> 00:34:03,249
ஏய், இதுவும்.
326
00:34:03,875 --> 00:34:04,876
இது ஆட்டுக்குட்டி.
327
00:34:13,509 --> 00:34:16,012
உங்கள் தந்தை செய்வார்
இன்றே அறிவிப்பா?
328
00:34:16,095 --> 00:34:17,346
என்ன அறிவிப்பு?
329
00:34:17,430 --> 00:34:19,849
அவர் யாரை நியமிப்பார்
எதிர்கால உத்தி அலுவலகத்திற்கு.
330
00:34:19,932 --> 00:34:21,434
யாரை நினைக்கிறீர்கள்? நான் தான்.
331
00:34:22,894 --> 00:34:25,938
சும்மா யூகிக்காதே,
மற்றும் உறுதியான பதிலைப் பெற முயற்சிக்கவும்.
332
00:34:26,647 --> 00:34:28,983
அவர்கள் ஊடக கையாளுதலைப் பயன்படுத்தினால் என்ன செய்வது
நமக்கு எதிராகவா?
333
00:34:29,067 --> 00:34:31,110
அவர்கள் மாட்டார்கள். அவர்கள் தந்தைக்கு பயப்படுகிறார்கள்.
334
00:34:32,403 --> 00:34:33,946
அவர்களுக்கும் அப்படித்தான்.
335
00:34:35,656 --> 00:34:36,657
ஆ
336
00:35:12,652 --> 00:35:14,112
ஆமாம் சார்.
337
00:35:14,195 --> 00:35:15,530
- இது நாளையாகும்.
- சரி.
338
00:35:16,364 --> 00:35:17,490
ஏய், தாயோ.
339
00:35:17,573 --> 00:35:19,867
பேராசிரியர் சோய் டோங்வுக் உங்களைத் தேடுகிறார்.
340
00:35:20,743 --> 00:35:21,744
விடைபெறுகிறேன்.
341
00:35:30,169 --> 00:35:31,838
ஏய் உள்ளே வா உட்காரு.
342
00:35:33,297 --> 00:35:34,757
பார்க்கலாம்.
343
00:35:36,801 --> 00:35:38,845
நான் உங்களுக்கு வழங்க ஏதாவது இருக்கிறதா?
344
00:35:41,222 --> 00:35:43,349
பேராசிரியராக இருப்பதற்கு அதிகம் இல்லை.
345
00:35:47,728 --> 00:35:50,398
இந்த அறிக்கையைப் பற்றி உங்களைப் பாராட்டுவதற்காக நான் அழைத்தேன்.
346
00:35:51,440 --> 00:35:53,484
நான் தற்செயலாக தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
347
00:35:54,152 --> 00:35:56,279
உங்கள் அறிக்கையில் உள்ள முக்கிய புள்ளிகள்
348
00:35:56,362 --> 00:35:58,990
எதிர்கால மூலோபாயத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது
காங்கோவுக்கு, சரியா?
349
00:35:59,574 --> 00:36:02,201
-ஆம்.
உண்மையைச் சொல்வதானால், எனக்கு ஒரு ஆய்வறிக்கை முன்மொழிவு கிடைத்தது
350
00:36:02,285 --> 00:36:04,704
காங்கோ பொருளாதார ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தில் இருந்து.
351
00:36:05,288 --> 00:36:06,747
ஆனால் நீங்கள் எழுதிய அறிக்கையுடன்,
352
00:36:07,582 --> 00:36:10,459
அது அதை சுருக்கியது
அவர்கள் விரும்பும் ஒரு விஷயத்திற்கு.
353
00:36:11,335 --> 00:36:13,296
"கூட்டு செழிப்பு ஒத்துழைப்பு மையம்."
354
00:36:15,214 --> 00:36:16,799
"இணை செழிப்பு ஒத்துழைப்பு மையம்"?
355
00:36:17,341 --> 00:36:20,094
இது ஒரு வகையான வணிக அலகு
கையகப்படுத்துதல் மற்றும் முதலீடுகளுக்கு
356
00:36:20,178 --> 00:36:21,804
பல்வேறு தொடக்கத் துறைகளில்.
357
00:36:22,221 --> 00:36:24,974
நிச்சயமாக,
முதலீடுகள் வெறும் சாக்கு.
358
00:36:25,474 --> 00:36:27,059
முக்கியமானது இணைப்பு மற்றும் கையகப்படுத்தல்.
359
00:36:30,479 --> 00:36:31,814
இந்த அறிக்கையை வாங்குகிறேன்.
360
00:36:34,567 --> 00:36:35,776
எவ்வளவு வேண்டும்?
361
00:36:39,363 --> 00:36:40,740
அதற்கான செலவை நான் தாங்கிக் கொள்கிறேன்...
362
00:36:42,783 --> 00:36:44,410
எனது எதிர்காலத்திற்கான அறிக்கை.
363
00:36:53,169 --> 00:36:55,213
நீங்கள் தேடும் சாவி.
364
00:36:55,296 --> 00:36:57,089
எனக்கு கை கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.
365
00:36:59,008 --> 00:37:01,302
காங்கோ குழுமத்திற்கு இது ஒரு புதிய சக்தியாக இருக்கும்.
366
00:37:03,304 --> 00:37:05,264
இது காங் சியோங்ஜூக்கு ஒரு புதிய சகாப்தத்தைத் திறக்கும்.
367
00:37:05,348 --> 00:37:08,601
காங்கோவுக்கான எதிர்கால உத்தி
368
00:37:19,403 --> 00:37:21,322
KANGOH குழு, உலகில் 9வது இடத்தில் உள்ளது
369
00:37:21,405 --> 00:37:24,242
தலைவர் காங் ஜூங்மோவிடம் கேளுங்கள்
மற்றும் மூத்த இயக்குனர் காங் சியோங்ஜு
370
00:37:27,370 --> 00:37:29,580
காங்கோ குழு
371
00:37:37,255 --> 00:37:39,799
ஒரு ப்ளூபிரிண்ட்
காங்கோவின் வாரிசு அமைப்புக்காக
372
00:37:42,218 --> 00:37:43,219
இன்ஜு அல்லது சியோங்ஜு?
373
00:37:43,302 --> 00:37:45,388
யார் இயக்குநராக இருப்பார்
எதிர்கால உத்தி அலுவலகம்?
374
00:37:53,980 --> 00:37:57,441
இரண்டு சகோதரர்களின் வாரிசு திட்டம்
தொடங்கியுள்ளது
375
00:38:22,425 --> 00:38:24,093
ஓ காத்திருங்கள்.
376
00:38:28,764 --> 00:38:31,017
என்னைத் தெரியாதது போல் நடிக்கிறாயா?
377
00:38:31,100 --> 00:38:33,978
நாங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள்
நாங்கள் ஒரே துறையில் இருக்கிறோம்.
378
00:38:34,645 --> 00:38:37,148
அது போதும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை அறிந்தது போல் நடந்து கொள்வதற்காக.
379
00:38:42,236 --> 00:38:43,237
ஏய்.
380
00:38:48,284 --> 00:38:49,660
உங்கள் காபி.
381
00:38:49,744 --> 00:38:52,163
ஆ நான் காபி குடிப்பதில்லை.
382
00:38:53,956 --> 00:38:55,958
என் பெயர் "ஏய்" அல்ல.
383
00:38:56,667 --> 00:38:57,877
அது நா ஹியோன்.
384
00:39:05,217 --> 00:39:06,427
சாப்பிட போகலாம்.
385
00:39:09,805 --> 00:39:12,433
எனக்கு பசிக்கிறது! வாருங்கள்!
386
00:39:20,691 --> 00:39:21,942
மிகவும் சோர்வடைய வேண்டாம்.
387
00:39:24,153 --> 00:39:26,113
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள் என்று அர்த்தமல்ல.
388
00:39:29,241 --> 00:39:31,285
நீங்கள் அப்படிப் போவதில்லை, இல்லையா?
389
00:39:33,829 --> 00:39:36,874
-ஏன்?
பிசுஞ்சேயில் முதல் பதிவுகள் முக்கியம்.
390
00:39:37,500 --> 00:39:39,126
காலர் சட்டை வாங்குவோம்.
391
00:39:39,710 --> 00:39:41,670
- அதை மறந்துவிடு.
- பின்னர் உங்கள் சட்டையை மாற்றவும்.
392
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
அது போதும்.
393
00:39:42,922 --> 00:39:44,090
நீங்கள் மாற வேண்டும்!
394
00:39:44,673 --> 00:39:46,675
சீக்கிரம்!
395
00:39:47,176 --> 00:39:48,177
சரி.
396
00:40:14,120 --> 00:40:15,287
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
397
00:40:17,498 --> 00:40:19,458
நீங்கள் Na Hyewon இல் இருக்கிறீர்களா?
398
00:40:20,167 --> 00:40:22,586
முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாய்
அதாவது நான் போக வேண்டும்.
399
00:40:23,295 --> 00:40:25,965
- இதற்கு முன்பு நீங்கள் அத்தகைய தோற்றத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை.
- என்ன தோற்றம்?
400
00:40:29,677 --> 00:40:31,971
அது இல்லை, "அவளுடைய ஒப்பந்தம் என்ன?"
401
00:40:33,514 --> 00:40:35,891
"அவள் யார் என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்" என்பது போல் இருந்தது.
402
00:40:36,475 --> 00:40:38,018
நன்றாக. நான் மாற்றிக் கொள்கிறேன்.
403
00:40:38,561 --> 00:40:40,688
என்ன? ஹான் தாயோ தலைப்பை மாற்றினார்.
404
00:40:40,771 --> 00:40:41,814
உனக்கு பைத்தியம்.
405
00:40:42,523 --> 00:40:44,066
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நான் அவளை அடிப்பேன்.
406
00:40:44,150 --> 00:40:46,485
- நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
- பெற கடினமாக விளையாடுகிறீர்களா?
407
00:41:04,462 --> 00:41:05,671
எவ்வளவு அபிமானம்.
408
00:41:24,815 --> 00:41:25,816
வரவேற்கிறோம்.
409
00:41:28,027 --> 00:41:29,028
இந்த வழி.
410
00:41:35,326 --> 00:41:36,410
நம்ம வீடு நல்லா இல்லையா?
411
00:41:40,789 --> 00:41:43,667
என் பெயர் காங் ஹுய்ஜு.
நான் காங்கோ ஆர்ட்ஸ் ஹையில் முதல் வருடம்.
412
00:41:44,543 --> 00:41:46,295
நீங்கள் புதிய ஆசிரியரா?
413
00:41:46,962 --> 00:41:48,506
நான் அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
414
00:41:55,679 --> 00:41:56,764
நீங்கள் திமிர் பிடித்தவரா?
415
00:42:02,061 --> 00:42:03,354
அல்லது நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா?
416
00:42:08,567 --> 00:42:11,862
நல்லது, உங்கள் புரிதல்
இருபடி சமன்பாடுகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன.
417
00:42:11,946 --> 00:42:13,489
அடுத்தது மிக முக்கியமானது.
418
00:42:13,572 --> 00:42:15,282
குறைந்தபட்ச மற்றும் அதிகபட்ச மதிப்புகள்.
419
00:42:15,991 --> 00:42:18,619
- நீங்கள் வேறு எதிலும் நல்லவரா?
- பொது வடிவத்தில் ...
420
00:42:18,702 --> 00:42:19,870
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.
421
00:42:24,917 --> 00:42:26,001
ஓடுகிறது.
422
00:42:27,545 --> 00:42:28,671
ஆஹா, இது விதி!
423
00:42:29,588 --> 00:42:31,507
ஓடுவது இரண்டாவது சிறந்த விஷயம்
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
424
00:42:35,219 --> 00:42:36,345
பொது வடிவத்தில்,
425
00:42:36,428 --> 00:42:40,057
y சமம் x சதுரம்
கழித்தல் இரண்டு x கழித்தல் மூன்று.
426
00:42:40,140 --> 00:42:41,267
அதை எப்படி சரி செய்வது?
427
00:42:42,101 --> 00:42:44,687
அதை நிலையான வடிவத்திற்கு மாற்றவும்
மற்றும் உச்சியைக் கண்டறியவும்.
428
00:42:47,648 --> 00:42:50,025
நான் பார்க்கிறேன்.
429
00:42:50,109 --> 00:42:51,402
Y என்பது திறந்த அடைப்புக்குறி,
430
00:42:51,485 --> 00:42:56,073
x கழித்தல் ஒன்று, நெருங்கிய அடைப்புக்குறி,
சதுரம் கழித்தல் நான்கு.
431
00:42:57,408 --> 00:42:59,785
-மேலும்...
நீங்கள் இன்ஹாவின் சிறந்த நண்பர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
432
00:42:59,868 --> 00:43:01,120
எப்போதிலிருந்து?
433
00:43:01,203 --> 00:43:04,164
புத்திசாலிகளை நான் சலிப்பாகக் காண்கிறேன்.
நீங்களும் அப்படித்தானா?
434
00:43:06,834 --> 00:43:07,835
ஆனால்...
435
00:43:08,294 --> 00:43:10,462
நீங்கள் யோசித்தீர்களா
உங்கள் பாணியை மாற்றுகிறீர்களா?
436
00:43:10,963 --> 00:43:12,047
ஏதோ இளையவருக்கு.
437
00:43:12,131 --> 00:43:14,133
உங்கள் தலைமுடியை பக்கவாட்டாக மாற்றலாம்.
438
00:43:14,717 --> 00:43:18,512
பின்னர், உச்சியில் ஒன்று உள்ளது
மைனஸ் நான்கு மதிப்புடன்.
439
00:43:18,596 --> 00:43:20,264
நீங்கள் வேடிக்கையாக இல்லை.
440
00:43:22,891 --> 00:43:24,310
இன்னும், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
441
00:43:26,145 --> 00:43:27,229
அதை நான் தருகிறேன்.
442
00:43:36,196 --> 00:43:38,741
நீ என் பொறுமையை சோதித்தால்,
உன்னால் என்னை வெல்ல முடியாது.
443
00:43:39,325 --> 00:43:41,410
இல்லை, என்னால் முடியும்.
444
00:43:41,493 --> 00:43:43,912
பொறுமையை விலைக்கு வாங்க முடியாது.
445
00:43:43,996 --> 00:43:45,122
நீங்கள் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?
446
00:43:46,874 --> 00:43:49,084
வாங்கலாமா வேண்டாமா என்று பார்ப்போம்.
447
00:43:51,253 --> 00:43:52,504
நீங்கள் கீழே அடித்தீர்களா?
448
00:43:53,047 --> 00:43:54,340
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
449
00:43:55,090 --> 00:43:57,051
நான் கீழே இருக்கிறேனா இல்லையா என்று பாருங்கள்.
450
00:43:57,843 --> 00:43:59,470
நான் எப்படிப்பட்டவன் என்று பார்.
451
00:44:15,736 --> 00:44:17,488
உங்கள் கணக்கு எண்ணை எனக்கு அனுப்பவும்
452
00:44:17,571 --> 00:44:19,865
அடுத்த முறை உங்கள் கட்டணத்தை செலுத்துகிறேன்.
453
00:44:20,449 --> 00:44:22,034
மேலும், இது.
454
00:44:29,291 --> 00:44:31,835
அசௌகரியமாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் அதில் கையெழுத்திட வேண்டும்.
455
00:44:31,919 --> 00:44:33,420
இரகசிய ஒப்பந்தம்
456
00:44:38,801 --> 00:44:42,012
சிக்னி, ஹான் தாயோ
457
00:44:59,697 --> 00:45:02,866
இன்னும் வேண்டுமா?
458
00:45:03,742 --> 00:45:04,743
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
459
00:45:07,746 --> 00:45:08,747
தலைவரைப் பார்க்கிறீர்களா?
460
00:45:10,582 --> 00:45:12,918
நான் திரு. சந்திரனைச் சந்தித்தேன்
மற்றும் உங்கள் சகோதரி காங் ஹுய்ஜு.
461
00:45:13,669 --> 00:45:14,670
நான் அவர்களை மட்டுமே பார்த்தேன்.
462
00:45:17,297 --> 00:45:18,382
அவள் வளர்ந்துவிட்டாள், இல்லையா?
463
00:45:21,135 --> 00:45:22,511
என்ன?
464
00:45:24,012 --> 00:45:26,432
- உங்கள் மனதைப் படிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
465
00:45:27,266 --> 00:45:28,892
"நான் என் குடும்பத்தைப் பார்க்க வேண்டும்."
466
00:45:29,685 --> 00:45:32,604
"நான் என் குடும்பத்தை இழக்கிறேன்."
அந்த வரிசையில் ஏதோ ஒன்று.
467
00:45:33,856 --> 00:45:35,190
வழி இல்லை.
468
00:45:35,274 --> 00:45:37,109
அவர்களை இழக்க நான் அவர்களை பார்க்க வேண்டும்.
469
00:45:38,694 --> 00:45:40,654
நீங்கள் உங்கள் சகோதரியுடன் தொடர்பில் இருக்கிறீர்கள்.
470
00:45:40,988 --> 00:45:43,532
அதனால்தானா? ஹுய்ஜு வித்தியாசமானவர்.
471
00:45:44,450 --> 00:45:46,326
அவள் கிட்டத்தட்ட என் உண்மையான சகோதரி போன்றவள்.
472
00:45:48,245 --> 00:45:49,830
இரத்தம் தண்ணீரை விட அடர்த்தியானது.
473
00:45:51,498 --> 00:45:52,499
அப்படி ஏதாவது.
474
00:45:53,417 --> 00:45:55,961
நான் இன்னும் பீர் எடுப்பேன்.
475
00:46:05,345 --> 00:46:06,555
நா ஹியூன் பற்றி...
476
00:46:10,100 --> 00:46:11,143
அவள் எங்கே வசிக்கிறாள்?
477
00:46:11,226 --> 00:46:13,771
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
நீங்கள் ஒரு வேட்டைக்காரனா?
478
00:46:13,854 --> 00:46:15,439
நான் அவள் மீது மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
479
00:46:26,033 --> 00:46:27,034
நீங்கள் உண்மையாக இருக்கிறீர்களா?
480
00:46:27,868 --> 00:46:29,745
நான் எப்போதும் நேர்மையானவன்.
481
00:46:30,245 --> 00:46:33,540
ஒவ்வொரு கணத்திலும்.
அப்படியென்றால் அவள் எங்கே வசிக்கிறாள், வேலை செய்கிறாள்?
482
00:46:33,624 --> 00:46:37,002
அவள் எதை அதிகம் விரும்புகிறாள்?
திரு. ஹான் தாயோ, கண்டுபிடியுங்கள்.
483
00:47:06,740 --> 00:47:07,991
ஏய், கதவைத் திற!
484
00:47:09,159 --> 00:47:11,328
கதவை திற, தம்பி!
485
00:47:11,411 --> 00:47:12,496
கதவை திற!
486
00:47:13,038 --> 00:47:14,248
கதவை திற!
487
00:47:24,049 --> 00:47:25,050
ஏய்!
488
00:47:27,261 --> 00:47:28,262
ஏய்.
489
00:47:28,762 --> 00:47:29,847
ஹைவோன்.
490
00:47:30,639 --> 00:47:31,765
உங்கள் அம்மா இங்கே இருக்கிறார்.
491
00:47:31,849 --> 00:47:32,850
வெளியே வா.
492
00:47:37,855 --> 00:47:39,147
திருப்பிக் கொடு! கொடு!
493
00:47:40,190 --> 00:47:42,568
ஏய், நான் உன்னைப் பெற்றெடுக்காமல் இருந்திருந்தால்,
494
00:47:42,651 --> 00:47:47,239
நீங்கள் ஹாங்குக் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றிருக்க முடியுமா?
நம் நாட்டில் சிறந்ததா?
495
00:47:48,782 --> 00:47:50,158
அமைதியாக இரு!
496
00:47:50,659 --> 00:47:52,786
நான் உன்னை உருவாக்கும் முன் வாயை மூடு!
497
00:47:56,123 --> 00:47:59,126
நீங்கள் இந்த உலகில் இருக்கிறீர்கள், எனக்கு நன்றி.
498
00:47:59,209 --> 00:48:00,627
நீங்கள் பலன்களை அறுவடை செய்தால்,
499
00:48:01,336 --> 00:48:03,005
கொஞ்சம் வெட்கப்படு, பொண்டாட்டி!
500
00:48:04,172 --> 00:48:06,717
எவ்வளவு நேரம்
என்னிடமிருந்து மறைக்கப் போகிறாயா?
501
00:48:08,176 --> 00:48:12,514
நீங்கள் நிறைய பணம் சம்பாதித்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் பின்னணியுடன் பயிற்சி!
502
00:48:12,598 --> 00:48:16,059
நான் பணத்தைக் கண்டால் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் வீட்டில்!
503
00:48:16,643 --> 00:48:17,811
எங்கே மறைத்தாய்?
504
00:48:18,645 --> 00:48:19,646
எனக்கு இன்னும் கொடு!
505
00:49:01,480 --> 00:49:03,440
நம்பமுடியாது.
506
00:49:15,744 --> 00:49:17,079
என்ன? நீங்கள் முன்பு என்னை புறக்கணித்தீர்கள்.
507
00:49:18,330 --> 00:49:19,790
நீங்கள் வழக்கமாக செய்வதை மட்டும் செய்யுங்கள்.
508
00:49:21,500 --> 00:49:22,501
ஏய்.
509
00:49:24,920 --> 00:49:26,254
உங்களுக்கு பீர் வேண்டுமா?
510
00:49:33,679 --> 00:49:37,099
ம்ம்ம். நாங்கள் அயலவர்கள் மற்றும் வகுப்பு தோழர்கள்.
511
00:49:37,683 --> 00:49:39,643
இது போதுமான காரணம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
512
00:49:40,185 --> 00:49:41,395
நாங்கள் ஒரு பீர் எடுக்க.
513
00:49:55,325 --> 00:49:58,286
நம்பமுடியாது.
நீங்கள் தீவிரமாக குடிக்கிறீர்கள்.
514
00:50:00,163 --> 00:50:02,165
அதாவது, நீங்கள் கேட்காததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்,
515
00:50:02,249 --> 00:50:04,209
ஆனால் நீங்கள் பார்க்காதது போல் இல்லை.
516
00:50:04,751 --> 00:50:05,877
என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்கள்.
517
00:50:05,961 --> 00:50:08,171
துப்பு இல்லாதது போல் நடிக்கிறேன்
சங்கடமாக உள்ளது.
518
00:50:11,800 --> 00:50:13,176
அப்படித்தான் வாழ்ந்தேன்.
519
00:50:29,484 --> 00:50:32,529
பிசுஞ்சே மற்றும் வேலை தவிர,
எம்.டி. காங் சியோங்ஜு நீச்சல் செல்கிறார்,
520
00:50:32,612 --> 00:50:35,866
குதிரை சவாரி, கோல்ப்,
மற்றும் வழக்கத்திற்கு மாறான எதுவும் இல்லை.
521
00:50:36,241 --> 00:50:38,785
நிர்வாக நிர்வாக இயக்குனர் காங் இஞ்சு
ஒரு மாற்றத்தைக் காட்டியது.
522
00:50:40,662 --> 00:50:41,955
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு சியோங்டாமில்,
523
00:50:42,039 --> 00:50:43,832
அவர் குரோம் என்ற கிளப்பைக் கைப்பற்றினார்.
524
00:50:43,915 --> 00:50:45,834
- அவர் ஒரு கிளப் வாங்கினார்?
-ஆம்.
525
00:50:47,502 --> 00:50:49,588
அவர் வேண்டுமென்றே சுற்றி வளைக்க முயற்சிக்கிறார்.
526
00:50:50,630 --> 00:50:51,840
எவ்வளவு பரிதாபம்.
527
00:50:54,426 --> 00:50:56,762
எதிர்கால உத்தி அலுவலகம்
ஸ்தாபனத் திட்டம்
528
00:50:56,845 --> 00:51:00,098
நீங்கள் எதிர்கால உத்தி அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறுவீர்கள்
இருவரில் ஒருவருக்கு...
529
00:51:01,308 --> 00:51:03,185
ஸ்தாபன திட்டம் இப்போதுதான் வெளிவந்தது.
530
00:51:03,769 --> 00:51:04,770
அவசரப்பட வேண்டாம்.
531
00:51:06,354 --> 00:51:07,481
மன்னிக்கவும் ஐயா.
532
00:51:24,706 --> 00:51:25,749
திரு. சந்திரன்...
533
00:51:26,458 --> 00:51:28,085
இந்நேரம் வந்திருக்க வேண்டும்.
534
00:51:49,689 --> 00:51:50,982
அவரைப் பற்றி என்ன?
535
00:51:51,566 --> 00:51:53,485
நீங்கள் இந்த சாலையில் நட்சத்திரம்.
536
00:51:53,568 --> 00:51:56,071
எத்தகைய தடைகள் வந்தாலும் அதிலிருந்து விடுபட வேண்டும்
உங்கள் வழியில்.
537
00:52:11,419 --> 00:52:14,589
நீங்கள் இன்னும் முடியும்
உங்கள் வாழ்க்கை முறையை தொடர.
538
00:52:15,090 --> 00:52:17,717
நீங்கள் துண்டிக்கப்பட மாட்டீர்கள்
நிதி ஆதரவிலிருந்து.
539
00:52:17,801 --> 00:52:19,052
தற்செயலாக,
540
00:52:20,011 --> 00:52:22,305
அது சட்டப்படி செல்லாது என்று நீங்கள் நினைத்தால்
541
00:52:22,389 --> 00:52:24,099
நீங்கள் தவறு.
542
00:52:24,933 --> 00:52:28,436
அதன் சட்டபூர்வமான தன்மையை நீங்கள் அறிவீர்கள்
543
00:52:28,520 --> 00:52:31,773
அது எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்து, இல்லையா?
544
00:52:36,194 --> 00:52:38,363
மட்டும்
ஸ்தாபனத் திட்டம் முடிந்துவிட்டது,
545
00:52:38,446 --> 00:52:41,867
ஆனால் செய்தி ஏற்கனவே பேசப்படுகிறது
எதிர்கால உத்தி அலுவலகம் பற்றி,
546
00:52:41,950 --> 00:52:43,952
எனவே அவர்கள் வாரிசுக்கு தயாராகி வருகின்றனர்.
547
00:52:44,828 --> 00:52:45,996
அதாவது...
548
00:52:46,580 --> 00:52:48,248
இயக்குனர் ஜாங் கியூம்ஸோக் உங்களை அழைப்பார்.
549
00:52:48,331 --> 00:52:50,876
வாரிசு திட்டம் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து,
550
00:52:51,751 --> 00:52:53,712
பாஸ்டர்ட் மகன் ஒரு தொல்லையாக மாறுவான்.
551
00:52:55,463 --> 00:52:59,009
அவள் உன்னிடம் சொன்னால் என்ன
உங்கள் பரம்பரை பங்குகளை விட்டுக்கொடுக்கவா?
552
00:53:03,430 --> 00:53:05,348
நான் உள்ளே செல்ல விரும்பினால்,
553
00:53:07,601 --> 00:53:08,602
நான் அவர்களை விட்டுவிடுகிறேன்.
554
00:53:10,187 --> 00:53:12,272
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
ஒரே ஒரு பதில் உள்ளது.
555
00:53:13,732 --> 00:53:14,774
இது முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது.
556
00:53:16,568 --> 00:53:18,778
ஒரே ஒரு பதில்தான்.
இது முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது.
557
00:53:18,862 --> 00:53:22,616
நீங்கள் பதிலை அடைய முடியுமா இல்லையா
உன்னை சார்ந்தது.
558
00:53:24,784 --> 00:53:26,745
நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்ட கேள்விகளுக்குச் செல்லுங்கள்.
559
00:53:27,454 --> 00:53:29,080
அவற்றை மட்டும் மதிப்பாய்வு செய்யாதீர்கள்.
560
00:53:29,164 --> 00:53:32,334
நீங்கள் பதில் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால்,
செயல்முறையை பாருங்கள்.
561
00:53:33,543 --> 00:53:34,753
செயல்முறை தவறாக இருந்தால்,
562
00:53:35,670 --> 00:53:37,797
அது உங்களை ஒருபோதும் அழைத்துச் செல்லாது
சரியான பதிலுக்கு.
563
00:53:43,053 --> 00:53:44,304
காகிதங்களில் கையெழுத்திட்டேன்.
564
00:54:06,243 --> 00:54:07,494
சீக்கிரம் உள்ளே போ.
565
00:54:08,745 --> 00:54:09,788
தீவிரமாக.
566
00:54:16,127 --> 00:54:17,337
ஆனால் நாம் அதிகமாக வாங்கினோம்?
567
00:54:17,837 --> 00:54:18,922
எங்கள் குளிர்சாதன பெட்டி சிறியது.
568
00:54:19,005 --> 00:54:20,799
இது ரொம்ப அதிகம்னு சொன்னேன்.
569
00:54:29,557 --> 00:54:31,559
அது என்ன? இப்போது என்ன?
570
00:54:32,143 --> 00:54:33,270
நாங்கள் மது வாங்கவில்லை.
571
00:54:48,201 --> 00:54:49,244
வணக்கம்.
572
00:54:53,748 --> 00:54:55,083
- ஒரு நொடி.
- சரி.
573
00:55:03,174 --> 00:55:04,217
எங்களிடம் நிறைய மது இருக்கிறது.
574
00:55:16,062 --> 00:55:17,439
ஏன் இவ்வளவு இருக்கிறது? ஆஹா.
575
00:55:21,776 --> 00:55:23,361
இனி, என் வீட்டுக்குப் போவோம்.
576
00:55:23,945 --> 00:55:25,405
இங்கு மிகவும் குறுகலாக உள்ளது.
577
00:55:26,948 --> 00:55:27,949
சரி?
578
00:55:30,035 --> 00:55:32,454
நன்றாக இருக்கிறது.
579
00:55:35,332 --> 00:55:36,791
ஏய். என்ன செய்கிறாய்?
580
00:55:38,084 --> 00:55:39,294
போகலாம்!
581
00:55:39,919 --> 00:55:41,212
சுத்தம் செய்துவிட்டு வருகிறேன்.
582
00:55:46,343 --> 00:55:48,678
சுத்தம் செய்யவா?
583
00:55:50,138 --> 00:55:51,890
ஓ! நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.
584
00:55:55,143 --> 00:55:57,520
நாம் கீழே காத்திருக்கலாமா?
585
00:55:57,604 --> 00:55:58,980
அட...
586
00:55:59,064 --> 00:56:00,607
நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும்.
587
00:56:00,690 --> 00:56:01,691
ஆ
588
00:56:04,027 --> 00:56:06,196
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
589
00:56:27,759 --> 00:56:28,760
இது எதிர்பாராதது.
590
00:56:28,843 --> 00:56:30,387
இது உங்களை சங்கடப்படுத்தும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
591
00:56:30,470 --> 00:56:32,430
நான் ஒரு நபர். நான் ரோபோ இல்லை.
592
00:56:34,307 --> 00:56:35,350
அது என்ன?
593
00:56:36,142 --> 00:56:37,143
குளியலறையா?
594
00:56:38,228 --> 00:56:40,980
அது ஒரு சாக்கு.
நான் ஏதாவது தெளிவாக இருக்க விரும்பினேன்.
595
00:56:41,064 --> 00:56:44,484
தவறான எண்ணம் வேண்டாம்,
உங்களால் நான் இன்ஹாவைப் பின்தொடரவில்லை.
596
00:56:45,902 --> 00:56:47,320
நான் அதை நினைக்க வேண்டுமா?
597
00:56:49,739 --> 00:56:51,950
நான் உன்னை விரும்பினால் என்ன செய்வது?
598
00:56:58,873 --> 00:57:00,417
இன்று நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
599
00:57:12,762 --> 00:57:14,556
இப்போது, சிற்றுண்டி செய்வோம்!
600
00:57:16,641 --> 00:57:18,268
சியர்ஸ்!
601
00:57:22,647 --> 00:57:23,648
ஆ
602
00:57:26,276 --> 00:57:27,277
நண்பர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
603
00:57:29,529 --> 00:57:30,947
நீங்கள் எப்போதும் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.
604
00:57:31,739 --> 00:57:32,740
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
605
00:57:32,824 --> 00:57:35,285
ஹான் தாயோவை விட பிஸியாக யாரும் இல்லை.
606
00:57:35,368 --> 00:57:36,369
ஆனால் அவருக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.
607
00:57:37,036 --> 00:57:38,705
நான் தான்.
608
00:57:39,581 --> 00:57:41,499
அப்போது நீயும் என் நண்பனாகலாம்.
609
00:57:42,167 --> 00:57:44,586
நான் நண்பர்களாக மட்டும் இருக்க விரும்பவில்லை.
610
00:57:45,170 --> 00:57:46,713
நான் உங்கள் காதலனாக இருக்கலாம்.
611
00:57:48,965 --> 00:57:51,217
அது ஏன் எனக்கு மிகவும் கசப்பாகத் தெரிகிறது?
612
00:57:51,801 --> 00:57:53,052
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் தைரியமாக இருக்கிறேன்.
613
00:57:53,136 --> 00:57:54,804
ஆதாரமற்ற நம்பிக்கை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
614
00:57:54,888 --> 00:57:56,222
அது ஆதாரமற்றது அல்ல.
615
00:57:57,390 --> 00:57:58,475
என் நண்பனா?
616
00:57:59,434 --> 00:58:01,853
நான் யார் என்று அவளிடம் சொல்.
என்னை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
617
00:58:04,814 --> 00:58:05,982
அவரிடம் நிறைய இருக்கிறது.
618
00:58:06,649 --> 00:58:07,650
எனவே...
619
00:58:08,651 --> 00:58:10,069
அவர் இழக்க நிறைய இருக்கிறது.
620
00:58:10,570 --> 00:58:13,406
ஆனால் அவர் மிகவும் பணக்காரர்
அவர் அதை இழந்தாலும் பரவாயில்லை என்று.
621
00:58:14,949 --> 00:58:17,368
என்று கேட்டீர்களா?
என் நம்பிக்கைக்குக் காரணம்.
622
00:58:19,120 --> 00:58:21,080
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். அது ஆதாரமற்றது அல்ல.
623
00:58:23,917 --> 00:58:25,210
ஒப்புக்கொண்டால்,
624
00:58:28,004 --> 00:58:29,005
என்னுடன் வெளியே போ.
625
00:58:29,631 --> 00:58:32,717
நான் சொன்னேன். நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
626
00:58:34,511 --> 00:58:36,179
இது ஒரு நடைமுறை காரணம்.
627
00:58:36,262 --> 00:58:38,890
அதனால்தான் நீங்கள் என்னை நிராகரிக்கிறீர்கள் என்றால் ...
- நீங்கள் தொடர்ந்து சென்றால் ...
628
00:58:40,517 --> 00:58:42,143
நீங்கள் என்னை அசௌகரியமாக உணர வைப்பீர்கள்.
629
00:58:44,979 --> 00:58:47,565
சரி, எனக்கு புரிந்தது.
630
00:58:55,073 --> 00:58:56,074
சியர்ஸ்!
631
00:59:24,102 --> 00:59:26,271
Na Hyewon எளிதானது அல்ல.
632
00:59:26,771 --> 00:59:28,273
அவள் அசௌகரியமாக இருப்பதாகச் சொன்னாள்.
633
00:59:29,065 --> 00:59:31,359
- நான் உண்மையாக இருக்கிறேன்.
- எனக்குத் தெரியும்.
634
00:59:32,151 --> 00:59:33,945
ஆனால் அது சரியாக அமையாது.
635
00:59:37,740 --> 00:59:39,158
- போகலாம்.
- நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
636
00:59:39,242 --> 00:59:41,536
- உங்களிடம் மது இருந்தது.
-அச்சச்சோ!
637
00:59:43,037 --> 00:59:45,039
-நான் போகிறேன்.
- வருகிறேன்.
638
01:00:03,683 --> 01:00:06,477
இது விசித்திரமாக உணர்கிறது.
639
01:00:18,573 --> 01:00:19,782
இன்னொரு சுற்று எப்படி?
640
01:00:30,251 --> 01:00:32,420
இங்குதான் நான் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தேன்.
641
01:00:34,172 --> 01:00:36,716
குளியலறையை சுத்தம் செய்து வாடகை செலுத்தினேன்.
642
01:00:39,469 --> 01:00:42,096
இது இரவு நேரக் காட்சியைப் போல் சிறப்பாக இல்லை
இன்ஹாவின் இடத்தில்,
643
01:00:42,555 --> 01:00:43,848
ஆனால் அது இன்னும் நன்றாக இல்லையா?
644
01:00:46,351 --> 01:00:47,352
இது சிறந்தது.
645
01:00:51,356 --> 01:00:53,941
இந்த இடம், இந்த தருணம்.
646
01:00:55,360 --> 01:00:57,195
இது சிறந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கக்கூடாது.
647
01:00:58,905 --> 01:01:00,907
பின்னர் எந்த காரணமும் இல்லை
நீங்கள் இன்ஹாவுடன் இருக்க வேண்டும்.
648
01:01:03,451 --> 01:01:06,496
நீங்கள் இன்ஹாவுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறீர்களா?
நான் நினைக்கும் காரணத்திற்காக?
649
01:01:07,080 --> 01:01:08,247
அது என்ன?
650
01:01:10,458 --> 01:01:12,585
காங் இன்ஹா ஒரு தங்கக் கயிறு.
651
01:01:13,920 --> 01:01:15,296
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?
652
01:01:16,798 --> 01:01:17,799
நீயும் நானும்...
653
01:01:19,050 --> 01:01:20,385
மிகவும் ஒத்தவை.
654
01:01:33,189 --> 01:01:34,816
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
655
01:01:35,650 --> 01:01:37,985
காங் இன்ஹா,
காங்கோ குழுமத்தின் பாஸ்டர்ட் மகன்.
656
01:01:39,529 --> 01:01:41,948
நீங்கள் சூதாட விரும்புகிறீர்கள்
அவர் இருப்பாரா என்று பார்க்க...
657
01:01:44,325 --> 01:01:46,035
தங்கக் கயிறு அல்லது அழுகிய ஒன்று.
658
01:01:49,580 --> 01:01:51,416
- என்னைப் போல.
- ஆமாம்.
659
01:01:54,001 --> 01:01:55,002
உங்களைப் போல.
660
01:02:11,936 --> 01:02:13,479
இதில் பேசுகையில்,
661
01:02:14,939 --> 01:02:18,276
தாயோ ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
ஹியோன் இங்கு வாழ்ந்தாரா?
662
01:02:25,575 --> 01:02:27,118
எனக்கு உதவுமாறு நான் உங்களிடம் கேட்டால்,
663
01:02:29,495 --> 01:02:30,496
செய்வீர்களா?